Erwin Ottenbreit has come to embrace his sexual identity as a gay man, but doing so forced him to leave his marriage and revisit his relationship with the Catholic Church.