The Civilian Office of Police Accountability released new body camera footage of a Chicago police traffic stop that led to a chase and a deadly shootout in Hammond, Indiana in May.