A Lakota student's traditional feather plume was cut off her graduation cap during her high school commencement ceremony this week in northwestern New Mexico.