Netflix's popular psychological thriller Mindhunter has engaged audiences with its chilling exploration of criminal psychology and the birth of modern crime profiling methods.