A colossal squid has been filmed in its natural environment for the first time since the species was discovered 100 years ago ...