As his forgotten masterpiece is reissued, film-maker Shane Meadows, writer John Niven, and bandmate Rob Brooks pay tribute to one of music's lost greats ...