Season 3 of "Ginny & Georgia" is now on Netflix. Here’s what to know about Season 4, including release timeline and the big questions after the twist finale.