This Friday the 13 isn't a bad omen, but a great one for all the amazing new Game Pass games. I've rounded up the best ones to play this weekend.