“The Paris Express” gets much of its momentum from the relentless energy of a train. Both the epigraph and Donoghue’s book, which is in stores Tuesday, beautifully capture the thrill and ...