The remnants of an ancient community face a new age of anxiety after decades of uneasy coexistence with the mullahs’ regime.