Councils will put strict requirements in place before ‘socially necessary’ routes can be changed or cancelled, the Department for Transport said.