After months of work on how to provide property tax relief, lawmakers took some of their final votes on the bills Tuesday, but the possibility of legal challenges loomed large.

The IRS's free Direct File program — a new initiative that allowed taxpayers to complete their taxes using free, guided tax ...