Nissan moves its once-small EV into a larger segment given the consumer tastes of the moment, but there will be crucial changes under the skin as well.