Commencement came just days after a senior Trump official said that the administration intends to ask all federal agencies to find ways to end their contracts with the university.