Frontman Billie Joe Armstrong led a hit-filled set, opening with “American Idiot,” and then nonstop from “Holiday,” “Boulevard of Broken Dreams,” and “Basket Case,” to “When I Come Around,” “Wake Me ...