A historic York house has come up with a new take on Christmas - with a festive makeover intended to showcase the stories of those who came before.