Workplace burnout has clear warning signs that many professionals miss. Learn the three critical indicators that signal it's time to take PTO before productivity suffers.