As South Korea chooses its next leader, experts said regionalism has eased but remains a powerful force, especially in the south where political divides are deepest.