In an open-air revival on Little Island in Manhattan, Lee Breuer and Bob Telson’s musically sumptuous play follows Oedipus at ...