There’s a red brick building in Portland’s southeast neighborhood with a vintage sign that simply reads “TAVERN” and “CHICKEN & JO-JOS” that might be the least pretentious culinary landmark you’ll ...