McLaren didn’t have the kind of weekend it expected in Montreal and must adjust in order to keep its rivals at bay.

The wide-screen spectacle of Formula One gets a gleaming, rip-roaring workout in Joseph Kosinski’s “F1,” a fine-tuned machine ...