Israel faces calls from more than 12 nations, including allies, to explain why forces opened fire as a large delegation of diplomats visited the occupied West Bank.