Back in Action has been trashed – but there's a key factor that explains which films are unexpected streaming hits.