Writer-director Walter Thompson-Hernandez counterbalances violence with magic realism in his outside-the-box first feature, ...