The Education Department said the “highly disturbing criminal charges” raise concerns about Michigan’s vulnerability to national security threats from China.