Kevin Costner is being sued by a stunt performer over allegations of sexual harassment, a hostile work environment, and more.