Amazon Prime's four-part series has plenty of racing clips, but in the end it is as much about parenthood as checkered flags.