Everything new coming to Disney+ in August 2025, including Eyes of Wakanda and The Proud Family: Louder and Prouder season 3.