In an unexpected plot twist, Robert De Niro and Hollywood censors laid the foundations for Flawless — a startup pioneering AI edits for films.