How a little-known stint working on anti-Nazi propaganda schooled The Prime of Miss Jean Brodie’s author in the art of ...