Chevy Traverse three-row crossover that begins production this summer will ditch two paint options and replace them with new and similar ones.