Star Wars shocked fans with the returns of Asajj Ventress, but one forgotten chapter of the franchise explains a key piece of her story.