Federal cuts to an Illinois food program have left farmers and nonprofits, including one owned by the health secretary's family in Chicago, footing the bill.