Caroline Kennedy urged senators to reject Robert F. Kennedy Jr.’s nomination as health secretary, questioning his ethics and views on vaccines.