From our favorite comedy series from the past to new movies with powerhouse actors, here's everything streaming on Prime Video in August.