From the time Leo Gerdén left his native Sweden, he has looked forward to this day, when he’ll cross a stage as one of more than 1,700 undergrads earning degrees from Harvard University. But he’s not ...