A former thrash-metal rocker who is a registered sex offender has been charged with sexually assaulting a missing New York ...