The fuss over a drama that we’ve all already watched made tonight’s Baftas feel curiously – frustratingly – out of date. The ...