A top Wall Street regulator ordered Edward Jones, Osaic Wealth, and Cambridge Investment Research to pay more than $8.2 ...