A federal judge said government officials had mischaracterized his previous order while “manufacturing the very chaos they ...