Ukraine’s security agency tracked down and killed Russian agents on Sunday who were suspected of shooting dead one of its senior officers in the Ukrainian capital.