An ofrenda on Maribel Arredondo’s wall displays black and white photos of loved ones who died, their faces frozen in time.