GAO found the Transportation Department’s decision not to spend appropriated money through the electric vehicle program violated the Impoundment Control Act.