The Republican president’s March 25 executive order sought to compel officials to require documentary proof of citizenship for everyone registering to vote for federal elections.