Genetically altering crops may be key to helping them adapt to extreme temperatures. But shrinking funds and social acceptance stand in the way.