Valerie Mahaffey, whose stage, film and television work ranged from Shakespeare to the hit 1990s series “Northern Exposure,” ...