Those considered at higher risk, who are eligible for a spring dose of the COVID-19 vaccine, include: Residents of long-term care and retirement homes, and other congregate living settings for older ...

La Ville d’Ottawa accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs de biens municipaux, notamment les nouvelles rues, les biens intérieurs et extérieurs mineurs, les instal ...

The City of Ottawa is now accepting spring nominations for the commemorative naming of municipal assets, including new streets, minor indoor and outdoor assets, major facilities, and parks. This is ...

Le Comité de la planification et du logement a approuvé aujourd’hui une modification de zonage visant à faciliter la conversion d’un immeuble de bureaux de 11 étages en un immeuble polyvalent. La prop ...

The Planning and Housing Committee today approved a zoning amendment to facilitate converting an existing 11-storey office building to a mixed-use building. The property is on Legget Drive, in the ...

In 2023, City Council approved the 2023 to 2026 By-law Review Workplan. City by-laws are regularly reviewed to address any changes in legislation, reflect emerging issues and community requirements, ...

L’aménagement paysager joue un rôle essentiel dans l’apparence et l’ambiance de nos quartiers. Afin de veiller à ce que les travaux d’aménagement paysager soient réalisés de manière sécuritaire, respo ...

Lors d’une réunion conjointe tenue aujourd’hui, le Comité de l’agriculture et des affaires rurales et le Comité de l’environnement et du changement climatique ont approuvé un nouveau barème des redeva ...

In a joint meeting today, the Agriculture and Rural Affairs Committee and the Environment and Climate Change Committee approved a new water rate structure that would come into effect in 2027. The new ...

Both motorists and motorcyclists have a responsibility to keep our roads safe for each other and everyone else. Keep a safe distance behind motorcycles and never tailgate – not only does this increase ...

Outre le casque, dont le port est obligatoire en vertu de la loi, les équipements de protection pour les autres parties du corps peuvent littéralement vous sauver la peau. Portez tout l’équipement de ...

Draft Budget 2026 has many opportunities for you to get involved, including participating in Councillor-led consultations, a questionnaire, social media, and feedback tools on Engage Ottawa. Your ...