Doubts, disputes, and different views on the quality and state of auctioned vehicles and returned rental cars will recede as more data brings greater clarity.