Investigators were working to understand if an undocumented migrant, Ramon Morales-Reyes, had been set up by letters threatening President Donald Trump’s life several days before Homeland Security Sec ...