Bungie’s ambitious extraction shooter Marathon was once hailed as a potential genre-defining revival of the studio’s roots.